Гриффины 11 сезон 6 серия

Лоис раскрепощается

Лоис совсем не ждет свой день рождения с нетерпением, но Брайан предлагает устроить для нее сюрприз-вечеринку. После того как Питер читает стихотворение, которое еще больше угнетает Лоис, она решает изменить свою жизнь и присоединиться к молодежному стилю после крупного макияжа и походов по магазинам. Новый образ Лоис вызывает конфликт внутри Питера, который не уверен в преобразованиях, но определенно большинство его нравится новое лицо Лоис. Однако ее новый образ жизни быстро начинает утомлять его. Когда он устает на вечеринке, Лоис отделяется от него, чтобы погулять с молодыми девчонками.

На следующий день, вернувшись домой, Питер жалуется на ее поведение. В телевизоре мелькает новость о Лоис, которая заводит дружбу с молодыми поклонницами Джастина Бибера. Лоис без стеснения пробирается на концерт с намерением соблазнить звездного юношу, однако Питер врывается в раздевалку и разбивает Бибера. Питер требует, чтобы Лоис вернулась домой, но та отказывается, напоминая о неприличных словах, которые он адресовал ей.

После того как Питер просит прощения, он признается, что на самом деле любит Лоис такой, какая она есть. Когда на сцену снова вызывают Бибера, Питеру приходится выйти вместо него под псевдонимом «Конвей Бибер». Вернувшись домой, Питер еще раз заверяет Лоис в своей любви, но при этом случайно называет неправильный возраст своей супруги. Когда она его исправляет, Питер возмущенно говорит ей: «Вот и проваливай!»