Гриффины 11 сезон 21 серия

Дорога в Вегас

Во время празднования Дня гордости геев Куагога, Брайан выигрывает билеты на Селин Дион в Лас-Вегасе. Как только они начинают готовиться к путешествию, Стьюи решает опробовать свою новую телепортационную машину.

После того, как новое телепортационное устройство Стьюи, кажется, дает сбой, он думает, что оно не сработало. Но на самом деле оно создает дубликаты Брайана и Стьюи. Пока одна пара летит в Лас-Вегас, дубликаты оказываются в месте назначения, как и было задумано. Летящая пара оказывается в переполненном самолете, в то время как вторая пара с удовольствием отправляется в путешествие.

При регистрации на рейс, везение первой пары проявляется сразу: Брайан сорвал большой джекпот. Во время этого вторая пара приезжает, и их номер оказывается уже занят. Брайан пробует игровой автомат и обнаруживает, что он сломан. В то время как первая пара наслаждается лучшими днями своей жизни, вторая обитает в гостинице третьего сорта. Рискнув всем, они теряют все имеющиеся деньги.

Прибыв на шоу, счастливая пара с легкостью добывает места, в то время как невезучая пара обнаруживает, что их билеты отклонены после того, как их уже просканировали. Брайан готов вернуться домой, но Стьюи признается, что проиграл все билеты на обратный путь. Брайан не может попросить помощи, потому что взял деньги у Лоис.

Используя деньги от ростовщика, они делают ставку на баскетбольную игру и снова проигрываются. Намереваясь забрать свои выигрыши, удачливая пара случайно забирает пустой рюкзак невезучего Стьюи, а вторая пара оказывается с рюкзаком, набитым наличными.