Гриффины 14 сезон 19 серия
Беги, Крис, беги
В фокусе событий — Кливленд, который отходит на минутку в туалет, а его друзья тем временем покидают бар «Моллюск» и оставляют на нем счет. Бармен Джером предлагает ему выпить пива за свой счет, и таким образом они, выпивая, начинают сближаться. Вскоре они проводят все больше времени вместе, что сильно раздражает остальных друзей.
Пытаясь вернуть Кливленда, ребята приходят к нему в гости и напоминают, насколько весело им проводить время вместе. Однако их план распадается прямо на глазах, и они не смогут достучаться до сердца Кливленда. Вдруг Джо предполагает, что на самом деле причина его предпочтения Джерому касается того, что они оба чернокожие. Решившись на все, они приходят в дом Кливленда, одетые как персонажи из фильмов о чернокожих людях. Позже Кливленд недоумевает и откровенно признается им, что все просто: его новая дружба с Джеромом была основана лишь на том, что тот не оставлял его с счетом в баре.
Случившееся впоследствии обсуждают Кливленд и Джером за ужином. Джером соглашается, что их дружба основана на некоторой почве истины, потому что многие истории, которыми они делятся, недостаточно интересны. Такое признание ставит Кливленд перед выбором и заставляет его переосмыслить свои отношения с друзьями. Не проходит и мгновения, как они вновь собираются все вместе и с увлечением играют в видеоигры. Кливленд и Питер устраивают напряженный поединок друг против друга, и возможно, именно это поссорит их в следующем эпизоде…
Яства, а не яВства 🙂
Сука, Ковалёв, я 4 раза перечитал, где там явства?????
Артемий, перевод Омскбирд, время — 6:30 примерно
чоааааааааааааааааа
где филиза
Филиза не переводила эту серию.
Владимир, переводила, только на этом сайте нет этого варианта
Кирилл, теперь есть
ПЕРЕВОД КАЛ
КЛАСС ПАЦАНЫ ВАЩЕ УЛЁТ
смешная серия, мне понравилась, особенно когда Питер играл в приставку