Гриффины 10 сезон 9 серия

Сварливый старик

Зима вплотную обнимает Куахог, и родители Лоис, Картер и Бэбс, увозят на время маленького Стьюи в поездку. Однако из-за того, что Картер засыпает за рулем, они вместе с Бэбс попадают в аварию и его отправляют в больницу. Когда Джо приходит, чтобы забрать у него водительские права, Картер задумывается о своей работе и будущем.

На помощь приходят Бэбс и всё семейство Гриффинов, убеждая Картера отправиться на заслуженный отдых и попробовать жизнь на пенсии. Теперь парни и Гриффины волей-неволей оказываются в компании с Картером, который решает проводить время в их обществе. Питер и Лоис предлагают своим родителям отправиться во Флориду и попробовать там местную жизнь в пенсионерах. Все отправились на разведку, оценить преимущества этого края для заслуженного отдыха. Сначала Картер отрицательно настроен к мысли о переезде и не хочет даже рассматривать этот вариант, но Питер убеждает его попробовать на один день.

По их приезду, Питер сопровождает Картера в магазин и на игру в бинго, что послужило отправной точкой измены его мышления относительно пенсионерской жизни. Картер понемногу начинает осознавать прелесть таких развлечений и серьезно задуматься о жизни на летней ставке. В результате, Питер и Лоис с радостью видят, что у старика Картера вновь просыпается желание жить своей собственной жизнью и радоваться этому этапу. Так Гриффины с теплыми чувствами покидают своих стариков во Флоридском райском уголке и возвращаются в родной и заснеженный Куахог.